- DALL'ARCHIVIO DI UNA GINNASTA DA SALOTTO (3 MAGGIO 2009)-
SONO TORNATA!!!
...Beh, più o meno. Il mio corpo è tornato a Melbourne, in Australia, ma il mio cervello vaga ancora tra Kyiv, in Ucrina e Shanghai in Cina, ultimi posti in cui ho appoggiato la testa. Ma è bello essere a casa.
Prima di farvi vedere le foto degli Europei vorrei postare questa breve intervista. Vi ricordate che dopo Pechino Una Ginnasta da Salotto aveva meditato sul possibile ritiro di Beth Tweddle?
Si stava per ritirare? Avrebbe aspettato i Mondiali o no?
Dopo quel post, ho inviato una mail al sito di Beth chiedendo informazioni sulle sue intenzioni future.
Me ne ero dimenticata fino a quando, la settimana prima degli Europei, ho ricevuto an email in which she asked me if I was interested to hear his plans. Of course I was interested and, after his wonderful performance at the Europeans, I sent the answers to some questions. Here, for fans of Tweddle, some clarification on his future.
how you lived your success of the Europeans?
It was wonderful! Earlier this year I did not know if I'd managed to get there because my main goal was the World Championships in October. But if I were ready for the Europeans, then ok.
did not know what score I got because of the new code and that was the first real race of the year after the Olympics scorso. Il fatto di aver vinto è una conferma di poter continuare almeno per quest’anno.
Pensi di gareggiare ai Mondiali, o magari anche oltre?
Se tutto va come deve andare, gareggerò ai Mondiali. Per quanto riguarda il dopo, non so. Se ancora lo vorrò e continuerò a fare bene, allora spero di continuare e prenderò ogni gara così come viene.
Come ti vedi dopo il ritiro?
Ad essere sincera, non saprei. Forse all’inizio mi sentirò un po’ smarrita visto che è stata una parte molto importante della mia vita per così tanti anni.
Sei pronta per il ritiro, psicologicamente and physically?
I'll be ready when the time comes.
Are you still studying?
I graduated in sports science and I did a course in sports massage. Now I am studying physiotherapy.
What do you think will be your career?
I always wanted to become a physical therapist, so I hope in something. In addition, I and others have founded Total Gymnastics, a program to teach gymnastics to elementary school teachers. Later expanded the program to other areas, such as teaching children and the days of the sport. Now we are just beginning.
Prima di farvi vedere le foto degli Europei vorrei postare questa breve intervista. Vi ricordate che dopo Pechino Una Ginnasta da Salotto aveva meditato sul possibile ritiro di Beth Tweddle?
Si stava per ritirare? Avrebbe aspettato i Mondiali o no?
Dopo quel post, ho inviato una mail al sito di Beth chiedendo informazioni sulle sue intenzioni future.
Me ne ero dimenticata fino a quando, la settimana prima degli Europei, ho ricevuto an email in which she asked me if I was interested to hear his plans. Of course I was interested and, after his wonderful performance at the Europeans, I sent the answers to some questions. Here, for fans of Tweddle, some clarification on his future.
how you lived your success of the Europeans?
It was wonderful! Earlier this year I did not know if I'd managed to get there because my main goal was the World Championships in October. But if I were ready for the Europeans, then ok.
did not know what score I got because of the new code and that was the first real race of the year after the Olympics scorso. Il fatto di aver vinto è una conferma di poter continuare almeno per quest’anno.
Pensi di gareggiare ai Mondiali, o magari anche oltre?
Se tutto va come deve andare, gareggerò ai Mondiali. Per quanto riguarda il dopo, non so. Se ancora lo vorrò e continuerò a fare bene, allora spero di continuare e prenderò ogni gara così come viene.
Come ti vedi dopo il ritiro?
Ad essere sincera, non saprei. Forse all’inizio mi sentirò un po’ smarrita visto che è stata una parte molto importante della mia vita per così tanti anni.
Sei pronta per il ritiro, psicologicamente and physically?
I'll be ready when the time comes.
Are you still studying?
I graduated in sports science and I did a course in sports massage. Now I am studying physiotherapy.
What do you think will be your career?
I always wanted to become a physical therapist, so I hope in something. In addition, I and others have founded Total Gymnastics, a program to teach gymnastics to elementary school teachers. Later expanded the program to other areas, such as teaching children and the days of the sport. Now we are just beginning.
0 comments:
Post a Comment